1 00:00:28,139 --> 00:00:30,139 [ΓΑΛΛΙΚΟΙ ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΑΠΟ GRIZZLI06] 2 00:00:30,306 --> 00:00:32,935 — Λοιπόν, Κέρτις, αναθεώρησες τις αναλογίες του μείγματος; - Ναι κύριε. 3 00:00:33,109 --> 00:00:36,170 Με λιγότερο πυκνές φυσαλίδες, είναι θα πρέπει να είναι πιο άμεσα διαθέσιμα. 4 00:00:36,345 --> 00:00:39,543 Είναι καλό, αλλά όχι ζημία της εξουσίας. 5 00:00:39,715 --> 00:00:41,206 Πρέπει να είναι ισχυρός. 6 00:00:41,384 --> 00:00:44,752 - Τρεις πόντοι τέσσερα, τουλάχιστον, κύριε. - Τρεις πόντοι τέσσερα, Θεέ μου. 7 00:00:44,921 --> 00:00:48,289 Λοιπόν, ας ρίξουμε ρίξτε μια ματιά, εντάξει; 8 00:00:49,191 --> 00:00:51,717 Εσύ εκεί, σταμάτα να στριμώξεις, σε παρακαλώ. 9 00:00:52,695 --> 00:00:54,357 Εντάξει, πάμε. 10 00:00:54,797 --> 00:00:57,028 Πάμε, Χάρβεϊ. 11 00:01:36,272 --> 00:01:39,868 Στο 3,4 αυτό πρέπει να είναι αρκετό. 12 00:01:40,042 --> 00:01:42,739 - Στείλε το. Ας δούμε τι θα πάρουμε. - Ναι κύριε. 13 00:01:42,912 --> 00:01:46,041 Εντάξει, Χάρβεϊ, ενεργοποιήστε τους ανεμιστήρες. 14 00:02:01,530 --> 00:02:03,294 Εξοχος. Εξοχος. 15 00:02:03,466 --> 00:02:04,798 Διαλύθηκε υπέροχα. 16 00:02:27,023 --> 00:02:30,084 Υποθέτουμε ότι ο Kuryakin ήταν κάπου κοντά στον κόλπο της Άκαμπα... 17 00:02:30,259 --> 00:02:32,694 όταν η αναφορά του διεκόπη. 18 00:02:32,862 --> 00:02:35,457 Αν και το εργαστήριο πειραματική τσίχλα... 19 00:02:35,631 --> 00:02:38,396 θα μπορούσε να κρυφτεί σε οποιοδήποτε ποιο από τα εκατό ουάντι της ερήμου... 20 00:02:38,567 --> 00:02:42,299 από τα βόρεια της Μέκκας έως τη Δαμασκό, δεν ξέρουμε ακόμα. 21 00:02:42,471 --> 00:02:45,134 Λοιπόν εμείς καλύτερα να μάθεις και γρήγορα. 22 00:02:56,419 --> 00:03:00,584 Χωρίς άλογο, χωρίς προμήθειες. Τι κάνει εκεί; 23 00:03:00,956 --> 00:03:04,154 Ω. Ω, πριν πετάξεις και να επιτεθούν σε έναν άντρα... 24 00:03:04,326 --> 00:03:06,761 ανησυχείτε για το αν αυτό θα τον ενοχλήσει ή όχι, ε; 25 00:03:06,929 --> 00:03:08,989 Δώστε προσοχή στο δικό σας γλώσσα, κόρη μου. 26 00:03:12,168 --> 00:03:16,663 Σοφία, δεν μου μιλάς έτσι μπροστά στους δικούς μου άντρες, παρακαλώ. 27 00:03:16,839 --> 00:03:21,777 Έλα, άσε τους δυο σου ήσυχους μπαμπουίνους, θα αιχμαλωτίσουν ο ένας τον άλλον. 28 00:04:50,232 --> 00:04:51,359 Αχ! 29 00:04:55,671 --> 00:04:57,902 - Πάρε ότι έχει και τελειώσε τον. - Όχι! 30 00:04:58,073 --> 00:05:01,202 - Ήταν το μαχαίρι μου που τον πήρε, είναι δικός μου. - Τι βλακείες...; 31 00:05:01,377 --> 00:05:04,313 Για μήνες μου υποσχέθηκες μια νέα καμήλα, σωστά; Ε ; 32 00:05:04,480 --> 00:05:05,812 Εντάξει, λοιπόν, θα πάρω... 33 00:05:05,981 --> 00:05:07,609 Όχι! 34 00:05:12,087 --> 00:05:17,390 ΤΩΡΑ. Τώρα παίρνω αυτό το αδύνατο πράγμα που είναι ιδιοκτησία μου και το πουλάω. 35 00:05:17,893 --> 00:05:20,385 Το πουλάω στο Αγορά της Άκαμπα... 36 00:05:20,563 --> 00:05:23,192 και θα μου φέρει αρκετά χρήματα να μου αγοράσει μια καινούργια καμήλα. 37 00:05:23,365 --> 00:05:25,197 Ω, όχι, γυναίκα. 38 00:05:25,367 --> 00:05:27,131 Πηγαίνετε οι δύο να πάρετε τα άλογα. 39 00:05:27,303 --> 00:05:29,898 Γρήγορα, βρωμερό πλάσμα με μάτια σαύρας. 40 00:05:30,072 --> 00:05:33,873 Σόφι, η καμήλα που υποσχέθηκα, ναι, αλλά μην συμφωνείτε να σκοτώσετε έναν ταξιδιώτη. 41 00:05:34,043 --> 00:05:35,841 - Είναι ενάντια στην παράδοση. - Χμμ; 42 00:05:36,011 --> 00:05:38,810 Κοίτα τον, μου κορίτσι, κοίτα αυτό το πόδι. 43 00:05:38,981 --> 00:05:40,313 Του κόψαμε λοιπόν το πόδι. 44 00:05:40,482 --> 00:05:42,713 Το πουλάω ως έχει τέλος πάντων, μισή τιμή. 45 00:05:42,885 --> 00:05:44,410 Αλλά θα αιμορραγήσει μέχρι θανάτου. 46 00:05:44,587 --> 00:05:49,821 Οπότε πουλάω μόνο αυτά κίτρινα μαλλιά και πετάω τα υπολείμματά τους. 47 00:05:50,726 --> 00:05:51,819 Εδώ είναι άλλο ένα. 48 00:05:51,994 --> 00:05:55,260 Σε φάκελο που το U.N.C.L.E. έχει προσωπικό Thrush... 49 00:05:55,431 --> 00:05:58,595 υπάρχουν πληροφορίες για άντρα έχοντας συμπληρώσει τα 65α γενέθλιά του. 50 00:05:59,134 --> 00:06:02,195 Και λοιπόν; Τα εξαφανίζουν πιθανότατα σαν κανένας άλλος. 51 00:06:02,571 --> 00:06:05,939 Αυτό είναι όλο. Αν κάποιος από τους συνταξιούχους από το Thrush ήταν ακόμα εκεί... 52 00:06:06,108 --> 00:06:09,340 θα είχαμε ένα ρεκόρ, έτσι δεν είναι τι όχι; Αλλά δεν έχουμε τίποτα. 53 00:06:09,945 --> 00:06:11,914 Ρωτήστε τον κ. Γουάβερλι, δείτε αν είναι απασχολημένος. 54 00:06:12,081 --> 00:06:16,109 Εννοείς όταν ο Thrush βάζει το δικό του Συνταξιούχος στα 65, είναι «οριστικό»; 55 00:06:16,285 --> 00:06:18,254 Πήγαινε ρώτησε Κύριε Γουέιβερλι, εσείς; 56 00:06:18,420 --> 00:06:21,322 Εσύ καλύτερα για ενημέρωση του προσωπικού... 57 00:06:21,490 --> 00:06:24,619 που δεν περιμένουμε ότι ο κύριος Kuryakin επιστρέφει. 58 00:06:24,793 --> 00:06:27,353 Ω, θα επιστρέψει, κύριε. Έχουν περάσει μόνο 48 ώρες. 59 00:06:27,529 --> 00:06:30,931 Είναι αρκετά καλός στον αυτοσχεδιασμό ανάλογα με την κατάσταση, ξέρεις. 60 00:06:31,100 --> 00:06:33,660 Ευσεβής, φοβάμαι. 61 00:06:33,836 --> 00:06:36,601 Η αραβική έρημος δεν είναι πολύ Παλμ Σπρινγκς, ξέρεις. 62 00:06:39,174 --> 00:06:41,939 - Ναι; - Κύριε Γουάβερλι, είμαι πάλι εγώ. 63 00:06:42,344 --> 00:06:43,812 Τμήμα Ερευνών; 64 00:06:43,979 --> 00:06:45,572 Ρωτήστε τον για τον Illya. 65 00:06:45,748 --> 00:06:49,844 Ανάθεμα, δεσποινίς, δεν μπορείτε εσείς και ο κύριος Σόλο βρες κάποιον άλλο να ασχοληθεί σήμερα; 66 00:06:50,019 --> 00:06:52,215 Εκτιμώ την ανησυχία του για τον κ. Kuryakin... 67 00:06:52,388 --> 00:06:56,655 Απλώς, κύριε, αυτό σκέφτηκε θα μπορούσες να του μιλήσεις για μια στιγμή για μια ιδέα... 68 00:06:56,825 --> 00:06:59,260 Νεαρή γυναίκα, όπως εγώ Τρεις φορές στο είπα σήμερα... 69 00:07:00,696 --> 00:07:03,666 Εμ, ναι, κύριε Γουάβερλι. 70 00:07:04,300 --> 00:07:07,288 Mitzi, υποθέτοντας ότι, Ο Thrush εξαλείφει πολύ 71 00:07:07,312 --> 00:07:10,467 διακριτικά ήχο προσωπικά μετά από 65 χρόνια... 72 00:07:10,639 --> 00:07:14,872 και υποθέτοντας ότι οι μελλοντικοί συνταξιούχοι δεν γνωρίζουν... 73 00:07:15,044 --> 00:07:18,242 ότι θα λάβουν «υπηρεσία απροσδόκητη κηδεία... 74 00:07:18,414 --> 00:07:22,613 αν μπορούσαμε να πιάσουμε τα χέρια μας ένας μικρός γέρος από το Thrush... 75 00:07:22,785 --> 00:07:26,347 Ο Illya έψαχνε για αυτό το εργαστήριο όπου ο Thrush ανέπτυξε έναν νέο διαχύτη αερίου. 76 00:07:26,522 --> 00:07:28,548 Εντάξει, φέρε με όλα τα αρχεία... 77 00:07:28,724 --> 00:07:33,253 για, ε, έρευνα και Ανάπτυξη προσωπικού τσίχλας. 78 00:07:33,796 --> 00:07:35,856 Και προσευχήσου λίγο Μίτζη... 79 00:07:36,031 --> 00:07:41,129 έτσι μπορούμε να βρούμε έναν καλό πράκτορα Ο Thrush πρόκειται να συνταξιοδοτηθεί. 80 00:08:23,979 --> 00:08:25,413 Ένα ένα. 81 00:08:25,581 --> 00:08:28,380 Όροφος, ένας, δύο. 82 00:08:28,550 --> 00:08:29,882 Πέτρο... 83 00:08:30,052 --> 00:08:32,954 Λοιπόν, Lewin. 84 00:08:33,122 --> 00:08:35,853 - Γεια σας, κύριε Νόρμαν. - Μεγάλη μέρα, ε; 85 00:08:36,024 --> 00:08:38,186 Α, δεν ήταν και πολύ κακό, κύριε. 86 00:08:38,360 --> 00:08:41,797 Φυσικά, αποστολή αυτών χημικά για το αραβικό έργο... 87 00:08:41,964 --> 00:08:44,729 Ω αυτό. Δεν είναι αρκετά τι εννοούσα, Lewin. 88 00:08:45,234 --> 00:08:47,726 Λυπάμαι κύριε. Τι είχες στο μυαλό σου; 89 00:08:47,903 --> 00:08:51,169 Θεέ μου, φίλε μου, σε έχει ξέχασες τη δική σου σύνταξη; 90 00:08:52,141 --> 00:08:53,575 Ω. 91 00:08:53,742 --> 00:08:55,904 Ε, όχι, δεν το έχω ξεχασμένος, κύριε. Ε... 92 00:08:56,078 --> 00:08:58,570 Απλώς το αραβικό σχέδιο τρέχει στο κεφάλι μου... 93 00:08:58,747 --> 00:09:01,717 Α, ξεχάστε το και χαλαρώστε. 94 00:09:01,884 --> 00:09:05,946 Μετά το δείπνο που σας προσφέρει ο Thrush Απόψε, δεν θα έχετε πλέον καμία ανησυχία. 95 00:09:06,121 --> 00:09:07,612 Σας ευχαριστώ, κύριε Νόρμαν. 96 00:09:07,790 --> 00:09:12,785 - Εμ, θα είμαι εκεί γρήγορα, κύριε. - Ανυπομονώ να σε δω. 97 00:09:18,667 --> 00:09:20,101 Καταπληκτικός γέρος. 98 00:09:21,170 --> 00:09:24,299 Ξέρεις, δεν μπορούμε μάλλον δεν τον σκοτώσουν όπως οι άλλοι. 99 00:09:24,473 --> 00:09:27,637 Θα πρέπει να τον χτυπήσουμε με ένα ραβδί μέχρι να μην κουνιέται πια. 100 00:09:49,364 --> 00:09:53,358 Ντέιβιντ, πραγματικά δεν νομίζω θα πρέπει να αγγίξουμε τις οικονομίες. 101 00:09:53,535 --> 00:09:55,595 - Η σύνταξή σας πρέπει να... - Και το καράβι; 102 00:09:55,771 --> 00:09:58,764 Όχι, το υποψιαζόμουν. Ω... 103 00:09:59,141 --> 00:10:02,407 Ω, Ντέιβιντ, δεν μπορώ πραγματικά δεν μπορώ να το πιστέψω. 104 00:10:02,578 --> 00:10:06,037 Συνταξιοδότηση. Ω... 105 00:10:06,215 --> 00:10:08,116 Ναι. 106 00:10:08,817 --> 00:10:11,878 Αυτά ήταν καλά χρόνια με το Thrush. 107 00:10:12,054 --> 00:10:17,322 Δείτε την εταιρεία να μεγαλώνει, να κάνετε μέρος όλης αυτής της περιπέτειας. 108 00:10:19,495 --> 00:10:21,396 Δαβίδ; 109 00:10:27,870 --> 00:10:30,863 -Δαβίδ. - Πήγαινε στην κρεβατοκάμαρα και μείνε εκεί. 110 00:10:31,039 --> 00:10:32,507 Κύριε Lewin. 111 00:10:33,475 --> 00:10:37,537 Κύριε Lewin, είστε και εσείς κοντά στην καλή ζωή για αυτό. 112 00:10:37,713 --> 00:10:40,512 Άσε κάτω το όπλο σου, παρακαλώ, στην επιφάνεια εργασίας. 113 00:10:42,651 --> 00:10:44,313 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 114 00:10:44,486 --> 00:10:48,321 Τώρα, κύριε Lewin, η μπάλα μου Ο Crystal λέει ότι η Thrush θα σε τιμήσει... 115 00:10:48,490 --> 00:10:51,324 με ένα δείπνο συνταξιοδότησης και ένα χρυσό ρολόι τσέπης... 116 00:10:51,493 --> 00:10:55,089 για 31 χρόνια πίστης και της αυτοθυσίας, είναι αυτό, ε, σωστό; 117 00:10:55,264 --> 00:10:59,167 Ποιος είσαι ; Πώς ξέρατε που μένω; 118 00:10:59,334 --> 00:11:02,793 Λοιπόν, όταν ένας άντρας παίρνει το δικό του συνταξιοδότηση, συνήθως πηγαίνει ταξίδι. 119 00:11:02,971 --> 00:11:05,691 Άφησες τη διεύθυνσή σου σε έναν πράκτορα ταξίδι, το βρήκα και σε βρήκα. 120 00:11:05,841 --> 00:11:07,434 Θέλεις να καθίσεις εδώ; 121 00:11:07,609 --> 00:11:11,944 Τώρα ως ολοκαίνουργιο και φιλικό σας ΘΕΙΟΣ ασφαλιστικός πράκτορας, θα ήθελα να σου πω... 122 00:11:12,114 --> 00:11:15,915 ΘΕΙΟΣ. ? Άκου, εγώ... Ήμουν στο τμήμα συγκοινωνιών. 123 00:11:16,084 --> 00:11:19,020 Ποτέ... Ποτέ... Τουλάχιστον αφήστε τη γυναίκα μου... 124 00:11:19,187 --> 00:11:22,783 Κύριε Lewin, μπορείτε παρακαλώ να μην διακοπεί η προσφορά πωλήσεών μου; 125 00:11:22,958 --> 00:11:26,725 Καθώς αποσυρόμαστε από το Thrush, όχι μόνο εσύ παύεις να είσαι προτέρημα... 126 00:11:26,895 --> 00:11:28,761 αλλά γίνεσαι μια ιδιαίτερη αναπηρία... 127 00:11:28,931 --> 00:11:33,369 γιατί τα ξέρεις όλα τα μικρά τους σκοτεινά και βρώμικα μυστικά, σωστά; 128 00:11:34,136 --> 00:11:35,934 Ξέρουμε ότι εσύ πάμε στη σύνταξη... 129 00:11:36,104 --> 00:11:39,438 αλλά αν περιηγηθείτε προσεκτικά αυτό το προσεκτικά παρασκευασμένο αρχείο... 130 00:11:39,608 --> 00:11:43,170 Νομίζω ότι θα συμπεράνεις ότι θα σε σκοτώσουν κι εσένα. 131 00:11:44,813 --> 00:11:46,441 Προχωρήστε και εξετάστε το. 132 00:11:46,615 --> 00:11:50,609 Είμαι σίγουρος ότι θα βρείτε τα οφέλη U.N.C.L.E. πολύ ανώτερη. 133 00:11:50,786 --> 00:11:52,584 Ρίξτε μια ματιά, παρακαλώ. 134 00:11:53,088 --> 00:11:56,354 Θα μπορούσατε να μου κάνετε ένα λίγο τσάι, παρακαλώ, κυρία Lewin; 135 00:11:57,125 --> 00:11:58,821 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 136 00:11:59,928 --> 00:12:02,397 Προχωρήστε και εξετάστε το. 137 00:12:16,111 --> 00:12:18,137 Ευχαριστημένος; 138 00:12:18,313 --> 00:12:21,147 Ω ευχαριστώ πολύ. 139 00:12:23,552 --> 00:12:26,454 Θα φροντίσω το πόδι. Δεν το κόβουν. 140 00:12:27,789 --> 00:12:30,384 Αυτό είναι πολύ, πολύ ωραίο. 141 00:12:30,559 --> 00:12:31,652 Ω, όχι, είναι δουλειά. 142 00:12:31,827 --> 00:12:34,820 Ένας ολόκληρος άντρας θα φέρει αρκετά για μια ολόκληρη καμήλα στην Άκαμπα. 143 00:12:35,797 --> 00:12:36,958 Akaba. 144 00:12:37,132 --> 00:12:40,466 Άκου, πρέπει να πάω να στείλω ένα μήνυμα. Είναι εξαιρετικά... 145 00:12:40,636 --> 00:12:44,505 Θα ήταν πολύ επικίνδυνο εάν χάσετε περισσότερο αίμα. 146 00:12:44,906 --> 00:12:49,776 Δεν κάνεις άλλο θόρυβο, εσύ Μη χάσεις άλλο αίμα, εντάξει; 147 00:12:49,945 --> 00:12:51,436 Ε ; 148 00:12:56,485 --> 00:13:00,047 Αλλά από τότε που ο Τσάρλι Ο Τζέικομπς αποσύρθηκε από το Thrush... 149 00:13:00,222 --> 00:13:04,990 λαμβάνουμε καρτ ποστάλ από Μαγιόρκα στις συνθήκες διαβίωσης εκεί. 150 00:13:05,160 --> 00:13:08,858 Όχι όχι. Ο φίλος σου ο Τσάρλι Ο Τζέικομπς δολοφονήθηκε... 151 00:13:09,031 --> 00:13:11,262 δύο μέρες αργότερα το συνταξιοδοτικό του δείπνο. 152 00:13:11,433 --> 00:13:13,698 Αυτή είναι η φωτογραφία του στο νεκροτομείο εκεί. 153 00:13:19,141 --> 00:13:20,165 Πώς τα κατάφεραν, ε...; 154 00:13:20,342 --> 00:13:23,471 Του πρόσφεραν ένα χρυσό ρολόι. Σκαλιστός. 155 00:13:23,645 --> 00:13:26,137 Ακριβώς όπως αυτό Περιμένω να σου προσφέρουν. 156 00:13:26,782 --> 00:13:30,446 Σαράντα οκτώ ώρες αργότερα εξερράγη. 157 00:13:30,619 --> 00:13:33,111 Και πετάχτηκε στα μισά στην άλλη πλευρά του καναλιού. 158 00:13:33,288 --> 00:13:35,917 Αλλά δεν το κάνετε Δεν καταλαβαίνω, κύριε Σόλο. 159 00:13:36,091 --> 00:13:40,222 Το Thrush πάντα έδινε στον David υπέροχο οφέλη για ατυχήματα και υγεία... 160 00:13:40,729 --> 00:13:42,493 ακόμη και ένα πρόγραμμα δικαιωμάτων προαίρεσης μετοχών. 161 00:13:42,931 --> 00:13:45,799 Θυμηθείτε όταν το είχα αυτό φρικτή σκωληκοειδίτιδα, πώς κάνουν...; 162 00:13:45,967 --> 00:13:48,732 Ναί. SOLO: Κυρία Lewin... 163 00:13:48,904 --> 00:13:51,533 ο άντρας σου είναι 65 ετών. 164 00:13:51,707 --> 00:13:55,474 Και χωρίς τη βοήθειά μας, δηλαδή η βοήθεια του U.N.C.L.E.... 165 00:13:55,644 --> 00:14:00,014 το προσδόκιμο ζωής του είναι προς το παρόν μηδέν. 166 00:14:01,516 --> 00:14:04,008 Αυτό το γεγονός πρέπει να είναι προφανές. 167 00:14:04,186 --> 00:14:06,052 Δες αυτό. 168 00:14:07,189 --> 00:14:09,249 Είναι. 169 00:14:11,259 --> 00:14:14,127 Μετά από 31 χρόνια... 170 00:14:16,364 --> 00:14:18,697 Τι θέλεις να κάνω; 171 00:14:18,867 --> 00:14:23,134 Θέλω τα αρχεία, στατιστικά, τοποθεσία... 172 00:14:23,205 --> 00:14:30,203 και όλος ο προγραμματισμός που σχετίζεται με Thrush πειραματικός ατμοποιητής αερίου. 173 00:14:41,356 --> 00:14:45,452 Άκου, το μετανιώνω θάνατος της προηγούμενης σου καμήλας, αλλά... 174 00:14:47,395 --> 00:14:49,227 Μίλησες για άλλα ζώα... 175 00:14:49,397 --> 00:14:51,866 που ανήκει στο λαό σου, που πιστεύεται επίσης ότι πέθανε πρόσφατα. 176 00:14:52,033 --> 00:14:55,868 Και μολυσμένα σημεία νερού, και μολυσμένο φύλλωμα βοσκοτόπων. 177 00:14:56,037 --> 00:14:58,905 Μερικές φορές σκέφτομαι ότι αυτό η γη είναι καταραμένη εναντίον μας. 178 00:14:59,341 --> 00:15:01,537 Και οι ίδιοι οι δικοί σου άνθρωποι... 179 00:15:01,710 --> 00:15:03,906 υπήρχαν αγνοούμενοι τον τελευταίο μήνα; 180 00:15:04,079 --> 00:15:06,514 Τι γνωρίζετε για αυτό; 181 00:15:08,049 --> 00:15:09,984 Πόσους άντρες έχεις χάσει; 182 00:15:10,152 --> 00:15:14,749 Επτά, οι πρώτοι δύο μήνες πριν. Αλλά τι σημαίνει αυτό για εσάς; 183 00:15:14,923 --> 00:15:17,757 - Κοκτέιλ για τσίχλα. - Τι ; Τι λες εκεί; 184 00:15:17,926 --> 00:15:20,760 Κάτι συμβαίνει που πρέπει να ξέρεις. 185 00:15:20,929 --> 00:15:23,660 - Τι ; - Νομίζω ότι είσαι σιωπηλός τώρα... 186 00:15:23,832 --> 00:15:25,596 για να μην συμβιβάσει κανέναν. 187 00:15:25,767 --> 00:15:27,895 Είστε ο αρχηγός του αυτή η φυλή, σωστά; 188 00:15:28,069 --> 00:15:30,515 Αν με οδηγήσεις σε Άκαμπα, θα σε βοηθήσω... 189 00:15:30,539 --> 00:15:33,064 Θα φτάσετε στην Άκαμπα, αδύνατος μικρός... 190 00:15:33,241 --> 00:15:37,178 όταν είσαι αρκετά υγιής να φέρε μου μια καλή τιμή. Φάω. Φάω. 191 00:15:37,345 --> 00:15:40,144 Μπορώ να σε βοηθήσω να απαλλαγείς κακοτυχίες που ο λαός σου... 192 00:15:40,315 --> 00:15:42,807 Ο Σουλαντόρ δεν έχει χρειάζονται βοήθεια. 193 00:15:42,984 --> 00:15:44,475 Δεν μου αρέσεις πολύ. 194 00:15:44,653 --> 00:15:47,122 Μου δίνεις δυσπεψία να μιλάμε πάντα. 195 00:15:47,289 --> 00:15:51,021 Δώσε μου ένα ακόμα δυσπεψία, και θα σου βγάλω το στομάχι. 196 00:16:06,741 --> 00:16:10,940 Και σε αντάλλαγμα για πληροφορίες για ο ατμοποιητής και η θέση του... 197 00:16:11,112 --> 00:16:12,910 U.N.C.L.E. θα εγγυηθεί... 198 00:16:13,081 --> 00:16:16,381 την ασφάλειά σας για να ζήσετε τα συνταξιοδοτικά σας χρόνια ειρηνικά. 199 00:16:16,551 --> 00:16:19,885 Τώρα που είναι το αρχείο; 200 00:16:22,123 --> 00:16:26,356 Δεν υπήρξα ποτέ πολύ σημαντικό από το Thrush, κύριε Solo. 201 00:16:26,528 --> 00:16:31,125 Το τμήμα μεταφορών αντιπροσωπεύει αυτό που μπορείτε να ονομάσετε γενικά... 202 00:16:31,299 --> 00:16:33,268 αλλά είμαι πράκτορας υψηλά προσόντα. 203 00:16:33,435 --> 00:16:36,928 Μπορώ να έχω τον επικοινωνιακό σας τσέπη U.N.C.L.E., παρακαλώ; 204 00:16:37,105 --> 00:16:38,733 Μου...; 205 00:16:43,044 --> 00:16:45,775 Αν σου έδινα η θέση του αρχείου... 206 00:16:45,947 --> 00:16:48,712 τι εμποδίζει εσάς ή κάποιον ανώτερος από αυτόν που αναφέρεις... 207 00:16:48,884 --> 00:16:51,854 να πάω εκεί να το πάρω και να με εγκαταλείψει; 208 00:16:52,020 --> 00:16:55,957 Όχι, κύριε Σόλο, εσείς και Θα πάω εκεί μαζί. 209 00:16:56,124 --> 00:17:01,563 Εγώ στο δείπνο μου και εσύ να συνέλθεις το αρχείο. Είναι στο ίδιο μέρος. 210 00:17:01,730 --> 00:17:04,859 Αν τα καταφέρουμε ζωντανά, τότε, ε, θα πάρεις πίσω αυτό που θέλεις. 211 00:17:05,300 --> 00:17:06,632 Θα το εκτιμήσω. 212 00:17:07,168 --> 00:17:11,572 Χέιζελ, θα ήθελες να τηλεφωνήσεις στον α μαγαζί με σμόκιν για τον κύριο Σόλο; 213 00:17:11,740 --> 00:17:14,039 Είμαι τέλεια 39, Χέιζελ. 214 00:17:17,712 --> 00:17:20,614 Υπάρχει ένας όρος, δεν θέλω ότι η γυναίκα μου είναι εκτεθειμένη σε κίνδυνο. 215 00:17:20,782 --> 00:17:24,310 Πρέπει να βρίσκεται σε ασφαλές μέρος πριν ότι εσύ κι εγώ δεν πάμε πουθενά. 216 00:17:24,486 --> 00:17:26,546 Εντάξει, εντάξει. 217 00:17:26,721 --> 00:17:28,849 Τώρα το γραφείο του Thrush... 218 00:17:29,024 --> 00:17:32,290 είναι, νομίζω ότι θα βρείτε, σε κοινό κτίριο... 219 00:17:32,460 --> 00:17:37,831 αλλά σε ένα μάλλον ασυνήθιστο μέρος αυτού του κτιρίου. 220 00:17:40,268 --> 00:17:43,329 Το έχετε παρατηρήσει ποτέ στα περισσότερα ξενοδοχεία και κτίρια γραφείων... 221 00:17:43,505 --> 00:17:46,100 δεν υπάρχει 13ος όροφος; 222 00:17:46,274 --> 00:17:49,005 Το ίδιο ισχύει και για κτίριο που χρησιμοποιούσε ο Thrush. 223 00:17:49,177 --> 00:17:52,670 Ο δημόσιος ανελκυστήρας πηγαίνει από 12ος έως 14ος όροφος. 224 00:17:52,847 --> 00:17:56,841 Κανείς δεν αναρωτιέται αν υπάρχει 13ος όροφος. 225 00:17:57,018 --> 00:17:59,487 Λοιπόν, υπάρχει ένας, κύριε Σόλο. 226 00:17:59,821 --> 00:18:03,223 Και κάθε μέρα, τουλάχιστον μέχρι μετακομίσαμε σε νέο μέρος... 227 00:18:03,391 --> 00:18:07,260 μερικές εκατοντάδες άτομα πάρτε το δημόσιο ασανσέρ... 228 00:18:07,429 --> 00:18:10,490 πολύ κοντά σε κέντρο μείζον νευρικό κέντρο Thrush. 229 00:18:14,135 --> 00:18:18,835 Τώρα, κύριε Σόλο, θα το κάνω δείτε έναν πιο ιδιωτικό ανελκυστήρα. 230 00:19:14,195 --> 00:19:18,326 Εδώ είναι ο χάρτης που σχεδίασα ώστε να ξέρεις πού να πας. 231 00:19:19,300 --> 00:19:21,963 Μείνετε εδώ μακριά από τα μάτια σας. 232 00:19:22,137 --> 00:19:25,835 Σε τρία ακριβώς λεπτά, εγώ θα σας κατεβάσει το ασανσέρ. 233 00:19:26,007 --> 00:19:28,101 Α, από εδώ και πέρα, Δεν σε ξέρω πια. 234 00:19:28,276 --> 00:19:29,744 Δεν έχω ακούσει ποτέ για σένα. 235 00:19:29,911 --> 00:19:32,802 Αν σε ανακαλύψουν, τότε θα απαιτήσω 236 00:19:32,826 --> 00:19:35,543 το κεφάλι σου όπως και οι άλλοι. 237 00:19:49,631 --> 00:19:52,362 Α, ο επίτιμος καλεσμένος. 238 00:19:52,534 --> 00:19:55,527 Χαίρομαι που σε βλέπω, Lewin. 239 00:19:55,703 --> 00:19:57,865 Πού είναι όμως η κυρία Lewin; 240 00:19:58,039 --> 00:20:00,133 Φοβάμαι ότι είναι ο λόγος που άργησα, κύριε. 241 00:20:00,308 --> 00:20:02,971 Η αρθρίτιδα του ήταν απλώς... 242 00:20:03,144 --> 00:20:05,841 - Του κατεβάζει το χέρι... - Είναι ατυχές. 243 00:20:06,014 --> 00:20:08,040 Είναι ατυχές. Από κάθε άποψη... 244 00:20:08,216 --> 00:20:11,345 Γιώργο, θέλεις να προσέχεις του επίτιμου καλεσμένου μας; 245 00:20:11,519 --> 00:20:14,921 - Γεια σου, Ντέιβιντ, χαίρομαι που σε βλέπω. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 246 00:20:30,105 --> 00:20:33,473 Κυρίες και κύριοι, μέσα το κύριο σαλόνι, αν θέλετε. 247 00:20:33,908 --> 00:20:35,308 Ώρα για γιορτές. 248 00:20:44,385 --> 00:20:48,550 Γεια. Άκου, έχεις δει ποτέ τίποτα...; Άκου, αυτό δεν είναι το πιο περίεργο...; 249 00:21:23,691 --> 00:21:26,889 Ε, φύλακα, αυτή η πόρτα έπρεπε να μείνει ανοιχτό γιατί όχι; 250 00:21:27,061 --> 00:21:30,190 Λοιπόν, κύριε, δεν ξέρω όχι. Κανείς δεν μου είπε τίποτα γι' αυτό. 251 00:21:30,365 --> 00:21:32,732 Λοιπόν, σας λέω. Ανοίξτε το. 252 00:21:32,901 --> 00:21:34,802 Ναι κύριε. 253 00:21:37,472 --> 00:21:42,376 Χμ, αν δεν σας πειράζει, κύριε, ίσως Καλύτερα να επικοινωνήσω πρώτα με τον κύριο Νόρμαν. 254 00:21:42,544 --> 00:21:45,241 Εντάξει, θα το κάνω περπατώ μαζί σου. 255 00:22:42,103 --> 00:22:44,937 Παρεμπιπτόντως, Lewin, εσύ ξέρεις, είχες δίκιο, ως συνήθως. 256 00:22:45,406 --> 00:22:47,898 Έχουμε πρόβλημα με αραβικά χημικά. 257 00:22:48,076 --> 00:22:51,342 Ο Τζόνσον θα με πάει εκεί απόψε λίγο μετά το δείπνο. 258 00:22:51,512 --> 00:22:54,846 Α, στην πραγματικότητα, Τζορτζ, τηλεφώνησε στον Ρόκαγουεϊ... 259 00:22:55,016 --> 00:22:57,576 βεβαιωθείτε ότι το αεροπλάνο μου είναι έτοιμο. 260 00:23:01,990 --> 00:23:03,788 Α, και ο Γιώργος... 261 00:23:03,958 --> 00:23:06,120 Με συγχωρείτε. 262 00:23:10,898 --> 00:23:15,165 Έστειλα τον Τζόνσον να ελέγξει την εγκυρότητα της αρθριτικής απουσίας της κυρίας Lewin. 263 00:23:15,336 --> 00:23:16,827 Δεν γύρισε. 264 00:23:17,005 --> 00:23:20,339 Μάλλον δεν είναι τίποτα, αλλά κράτα να τον προσέχεις, έτσι; 265 00:23:25,747 --> 00:23:27,773 Πώς είσαι; 266 00:23:55,576 --> 00:23:58,341 Μίλα, μίλα, μίλα. 267 00:24:25,073 --> 00:24:29,704 Δεν σου είπα να σηκωθείς, αυτό το πόδι είναι πολύτιμο για μένα. 268 00:24:37,752 --> 00:24:40,984 Γιατί με πήρες αυτός ο κουβάς; 269 00:24:41,155 --> 00:24:42,155 Ε ; 270 00:24:43,624 --> 00:24:46,594 Να είσαι ευγενικός, ηλίθιος. 271 00:24:46,761 --> 00:24:49,629 Και πριν ανοίξετε το δικό σας άσχημο στόμα... 272 00:24:49,797 --> 00:24:54,326 Σου προτείνω να μελετήσεις λίγο αυτή η χρήση ονομάζεται ευγένεια. 273 00:24:54,502 --> 00:24:58,598 Δεν είναι περίεργο που είσαι πάντα single στην ηλικία σου. Ω ! 274 00:24:59,240 --> 00:25:00,435 Ωχ! 275 00:25:04,278 --> 00:25:08,943 Εσείς. Εσύ με γαλάζια μάτια και χρυσαφένια μαλλιά. 276 00:25:09,117 --> 00:25:10,585 Α, ναι, τα μαλλιά. Χα-χα! 277 00:25:10,752 --> 00:25:13,187 Ξέρεις τι είναι αυτά λένε οι μάγισσες για σένα; 278 00:25:13,354 --> 00:25:16,756 Λένε ότι εσύ τους θυμίζει μια άλλη νεαρή ξανθιά... 279 00:25:16,924 --> 00:25:21,589 που ήρθε πριν από πολύ καιρό από μακριά, από τα δυτικά. 280 00:25:21,763 --> 00:25:24,426 Ένας μεγάλος πολεμιστής που δεν φορούσε ποτέ στολή. 281 00:25:24,599 --> 00:25:29,367 Ήρθε για να ελευθερώσει το ερημώστε και δοξάστε τις φυλές μας. 282 00:25:29,537 --> 00:25:30,537 Χαχαχα! 283 00:25:30,705 --> 00:25:34,836 Εσείς. Εσύ, το βρώμικος ήρωας της Αραβίας. 284 00:25:42,216 --> 00:25:45,084 Το δικό σου... δικό σου το δείπνο είναι έτοιμο. 285 00:25:45,253 --> 00:25:47,552 Καλύτερα έλα να φας. 286 00:25:48,423 --> 00:25:50,824 Είσαι πολύ αδύνατη. 287 00:25:59,967 --> 00:26:03,734 Κι όμως φίλοι μου, όταν όλα λέγονται και γίνονται... 288 00:26:03,905 --> 00:26:05,533 παραμένει το γεγονός… 289 00:26:05,706 --> 00:26:08,699 ότι μετά από 31 χρόνια αφοσίωση και εξυπηρέτηση... 290 00:26:08,876 --> 00:26:11,243 Ο Ντέιβιντ Λιούιν μας αφήνει. 291 00:26:11,412 --> 00:26:13,813 Και έτσι σε σένα, Ντέιβιντ Λιούιν... 292 00:26:13,981 --> 00:26:19,750 ανεξάρτητα από τα απομακρυσμένα μέρη όπου οι άνεμοι μπορούν να σε παρασύρουν. 293 00:26:26,894 --> 00:26:28,988 Η Αραβία λιμοκτονούσε... 294 00:26:29,897 --> 00:26:32,389 κολλημένο κάτω από το σκληρότητα του τουρκικού ζυγού. 295 00:26:35,770 --> 00:26:39,639 Τότε ήταν που ο πατέρας μου ήρθε στους δικούς σας ανθρώπους. 296 00:26:40,041 --> 00:26:44,308 Τότε ήταν που ο πατέρας μου και ο μεγάλος πρίγκιπας Φαϊζάλ... 297 00:26:44,479 --> 00:26:49,042 συγκέντρωσε όλα τα μέχρι τότε διαιρεμένες φυλές της ερήμου. 298 00:26:54,489 --> 00:26:57,687 Βάζει το καμένο το λευκό των ανθρώπων σου... 299 00:26:58,092 --> 00:27:03,053 να κρύψει το κίτρινο στα μαλλιά της και η ξένη ωχρότητα του δέρματός του... 300 00:27:03,731 --> 00:27:09,762 έκανε τους ανθρώπους σου ένας μεγάλος κινητός στρατός. 301 00:27:10,438 --> 00:27:12,634 Μια τεράστια μονάδα από αραβικό χάλυβα... 302 00:27:12,807 --> 00:27:15,709 απόγονος του αμμόλοφοι σε ένα ουρλιαχτό κύμα... 303 00:27:15,877 --> 00:27:18,210 για να προκαλέσουν τον όλεθρο στον εχθρό. 304 00:27:18,613 --> 00:27:22,914 Και τον ήξερε ο εχθρός Λοιπόν, πατέρα μου. 305 00:27:24,619 --> 00:27:27,384 Και ο κόσμος τελείωσε γνωρίζοντας και αυτόν καλά. 306 00:27:28,022 --> 00:27:33,654 Αυτός ο ξανθός νεαρός, ήρεμη και πολύπλοκη στην Αραβία. 307 00:27:34,629 --> 00:27:36,427 Και στο τέλος όλων... 308 00:27:36,597 --> 00:27:38,657 μετά το Akaba... 309 00:27:38,833 --> 00:27:41,064 μετά την κόλαση του καπνίσματος από το Σινά... 310 00:27:41,235 --> 00:27:46,264 και την κοπή των σιδηροδρομικών γραμμών σε Mafraq και Arar και Mezerib... 311 00:27:46,440 --> 00:27:49,274 μετά από όλα αυτά... 312 00:27:49,610 --> 00:27:54,674 ο πατέρας μου έδωσε πίσω στις φυλές, στην Αραβία, το πιο όμορφο δώρο: 313 00:27:56,117 --> 00:28:00,578 Δαμασκός, η πόλη των κοσμημάτων. 314 00:28:05,293 --> 00:28:09,856 Και η δουλειά του πατέρα μου έγινε. 315 00:28:21,809 --> 00:28:24,142 Αλήθεια, είναι ο γιος του Λαυρεντίου. 316 00:28:32,053 --> 00:28:38,254 Σε καιρούς δυσκολίας ο αδαής κολλήστε πολύ σφιχτά σε ακτίνες ελπίδας. 317 00:28:38,426 --> 00:28:42,386 Τι βλέπουν σε αυτόν τον νεαρό άνθρωπο ο άνθρωπος μειώνει την ηγεσία μου. 318 00:28:42,797 --> 00:28:47,997 Απόψε, όταν η κόρη μου κοιμάται, θα τον πας μακριά στην έρημο... 319 00:28:48,169 --> 00:28:51,435 και θα επιστρέψεις χωρίς αυτόν. 320 00:28:53,007 --> 00:28:54,999 Εντάξει, μίλα... εγώ, φίλε μου. 321 00:28:55,176 --> 00:28:59,011 Ανοίγουμε αυτή τη χαλύβδινη πόρτα ή σου κάνω αυτοσχέδια λοβοτομή; 322 00:29:00,348 --> 00:29:04,149 Αλλά δεν ξέρω. Δεν μπορούσα άνοιξέ το ό,τι κι αν γίνει. 323 00:29:04,318 --> 00:29:06,753 Εντάξει, ποιος θα μπορούσε να το ανοίξει; ΠΟΥ ; 324 00:29:06,921 --> 00:29:10,016 κύριε Normand. Είναι ο μόνος να έχουμε τον συνδυασμό. 325 00:29:10,191 --> 00:29:12,717 Εντάξει, πηγαίνετε σε αυτό το σύστημα ενδοεπικοινωνίας... 326 00:29:12,893 --> 00:29:14,953 και θα σελιδοποιήσετε τον κύριο Νόρμαν. 327 00:29:15,129 --> 00:29:17,860 Λάβετε υπόψη ότι είναι πίσω σας βρες κάποιον πολύ καλοντυμένο... 328 00:29:18,032 --> 00:29:20,661 αλλά που αγαπά τις ανθρωποκτονίες. 329 00:29:21,268 --> 00:29:23,100 Θέση. 330 00:29:24,872 --> 00:29:27,933 Δεν με νοιάζει τι συνεπάγεται, κανονίστε τον ανεφοδιασμό κατά την πτήση. 331 00:29:28,109 --> 00:29:31,546 Το αεροπλάνο του κυρίου Νόρμαν θα φύγει απευθείας στην Αραβία. 332 00:29:42,890 --> 00:29:44,518 Κόκκινος συναγερμός. Κόκκινος συναγερμός. 333 00:29:44,692 --> 00:29:48,094 Κλείστε όλες τις εξόδους, τις οπές εξαερισμού και οι αγωγοί, έχουμε έναν εισβολέα. 334 00:29:48,262 --> 00:29:50,163 Έλα, όρθιος. 335 00:30:15,690 --> 00:30:17,989 Ένας απρόσκλητος, κύριε. Αυτός χτύπησε τον Τζόνσον και... 336 00:30:18,159 --> 00:30:20,060 Πού είναι ο φύλακας του διαδρόμου; 337 00:30:20,227 --> 00:30:23,288 Αναπτύξτε τον εαυτό σας, σε ομάδες των 2. 338 00:30:33,574 --> 00:30:35,736 Κανείς εδώ. 339 00:30:45,453 --> 00:30:47,649 Ξέχασες να αναφέρεις ότι έχουν ατσάλινο θόλο. 340 00:30:47,822 --> 00:30:51,281 Ο Νόρμαν πηγαίνει στον Αραβικό σταθμό απόψε στο αεροδρόμιο Rockaway. 341 00:30:51,459 --> 00:30:53,553 Λοιπόν, αυτό είναι μια βοήθεια. Ας φύγουμε από εδώ. 342 00:30:53,728 --> 00:30:55,788 Όχι όχι. Όχι, φοβάμαι. 343 00:30:55,963 --> 00:30:57,363 - Έλα. - Ορίστε, πάρε αυτό. 344 00:30:57,531 --> 00:30:58,863 - Έλα. - Όχι, άσε με ήσυχο. 345 00:30:59,033 --> 00:31:02,492 Φύγε από εδώ. Ασε με ήσυχο. 346 00:31:07,641 --> 00:31:12,773 Πρέπει να είσαι σίγουρος. Ελέγξτε όλους τους αεραγωγούς δωμάτιο κλιματισμού και γεννήτριας. 347 00:31:12,947 --> 00:31:16,475 Λοιπόν, όποιος και αν είναι, αυτός Δεν ήρθε με κανέναν μας. 348 00:31:16,650 --> 00:31:19,449 Ποιος ήταν ο τελευταίος προσκλήθηκε να φτάσει; 349 00:31:19,620 --> 00:31:20,883 Λέβιν. 350 00:31:21,055 --> 00:31:23,957 Lewin, έφτασε αργά και μόνος. 351 00:31:24,125 --> 00:31:25,821 Υπάρχει ο φύλακας. 352 00:31:25,993 --> 00:31:27,188 Εσύ φύλακα. 353 00:31:53,287 --> 00:31:55,967 Υποθέτω ότι εσύ σηκωθείτε μάλλον δυστυχισμένοι... 354 00:31:56,123 --> 00:31:57,819 στην πόρτα του μαγειρεύω τώρα... 355 00:31:57,992 --> 00:32:00,223 ρωτώντας τον εαυτό σας αν υπάρχει άλλη διέξοδος. 356 00:32:00,394 --> 00:32:01,953 Δεν υπάρχει, φοβάμαι. 357 00:32:02,129 --> 00:32:04,724 Βλέπετε, σφράγισα την πόρτα ηλεκτρικά από εδώ. 358 00:32:05,833 --> 00:32:08,962 Γιατί όχι και εσύ ένα σάντουιτς; Θα είμαι εκεί αμέσως. 359 00:33:35,256 --> 00:33:37,282 Σταμάτα το! 360 00:33:37,925 --> 00:33:40,224 Σταμάτα, λέω! 361 00:33:40,394 --> 00:33:43,455 Σε έστειλα να επιτεθείς στους δικούς μου Κορίτσι μου, λάσπη μολυσμένη από ζωύφια; 362 00:33:43,631 --> 00:33:48,160 Στέλνεις αυτά τα δύο πλάσματα γελοίο πάρτε τι είναι δικό μου; 363 00:33:51,338 --> 00:33:53,807 Γιατί μπαμπά; Για τι; 364 00:33:54,808 --> 00:33:57,607 Ίσως είναι επειδή φοβάται ο μεγάλος Σουλαδόρ. 365 00:34:03,951 --> 00:34:06,682 Αλλιώς γιατί θα έστελνε αυτό το απόβρασμα να με πνίξει; 366 00:34:10,057 --> 00:34:12,219 Γιατί φοβάται... 367 00:34:12,393 --> 00:34:17,161 ότι είμαι εγώ, και όχι αυτός, που να μπορέσεις να αντιμετωπίσεις αυτό το κακό... 368 00:34:17,331 --> 00:34:21,098 που σκότωσε τους άντρες σου και τα βοσκοτόπια σου... 369 00:34:21,402 --> 00:34:22,802 και σε οδήγησε στην καταστροφή. 370 00:34:23,804 --> 00:34:27,707 Μπορείς να οδηγήσεις τους ανθρώπους μου, ξένε, αν μείνεις ζωντανός να το κάνεις. 371 00:34:27,875 --> 00:34:28,968 Γυναίκα, ανάψε τη φωτιά. 372 00:34:29,143 --> 00:34:31,544 - Μπαμπά, σε παρακαλώ... - Πρόσεχε! 373 00:34:31,812 --> 00:34:36,250 Και όλοι θα κρίνετε την αξία εκείνου που θέλει να σφετεριστεί την εξουσία μου... 374 00:34:36,417 --> 00:34:39,319 μόλις τα όπλα προετοιμάστηκαν. 375 00:34:54,101 --> 00:34:57,094 ΚΑΛΟΣ. Εντάξει, ας κινηθούμε σύντομα πάντως. 376 00:34:57,271 --> 00:35:01,436 Τζόνσον, ελπίζω να είσαι συνήλθα αρκετά για να πετάξω το αεροπλάνο μου. 377 00:35:02,242 --> 00:35:05,406 Δεν θα θέλαμε να βάλουμε θέτοντας σε κίνδυνο τη ζωή των επιβατών μας. 378 00:35:05,579 --> 00:35:08,572 Θα έπρεπε απλώς να σε επαναφέρω Thrush Central, ξέρεις; 379 00:35:08,749 --> 00:35:10,911 Αφήστε τους να σας γδέρνουν ζωντανό. 380 00:35:11,085 --> 00:35:14,146 Δυστυχώς η προδοσία σου θα αντανακλούσε τον δικό μου ισολογισμό. 381 00:35:14,321 --> 00:35:16,415 Αλλά γιατί να με πάτε στην Αραβία; 382 00:35:16,590 --> 00:35:20,789 Κύριε Lewin, θα έχουμε συζητήσεις εν πτήσει, εσύ κι εγώ... 383 00:35:20,961 --> 00:35:24,489 σχετικά με τη μόνιμη συνταξιοδότησή σας. 384 00:35:46,086 --> 00:35:51,286 Ξέρετε, ο πειραματικός μας ατμοποιητής θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα άλλο πειραματόζωο... 385 00:35:51,458 --> 00:35:54,553 για να δοκιμάσει τη δύναμή του. 386 00:35:54,728 --> 00:36:00,395 Και ο Lewin, έχεις προκάλεσε παραβίαση ασφαλείας. 387 00:36:00,567 --> 00:36:02,763 Κύριε Norman, παρακαλώ. 388 00:36:02,936 --> 00:36:04,564 Από την άλλη... 389 00:36:04,738 --> 00:36:08,834 μπορείς να επιλέξεις να μου πεις... 390 00:36:09,009 --> 00:36:12,036 τι έψαχνε αυτός ο πράκτορας του U.N.C.L.E. 391 00:36:13,714 --> 00:36:15,706 Το αρχείο των αραβικών. 392 00:36:15,883 --> 00:36:17,875 - Τι ; - Λοιπόν, έχουν ήδη ακούσει για το σπρέι. 393 00:36:18,052 --> 00:36:19,645 - Και η νέα τοποθεσία; - Λοιπόν, εγώ... 394 00:36:19,820 --> 00:36:22,813 -Λιούιν! - Δεν ξέρω τι ξέρουν... 395 00:36:22,990 --> 00:36:24,982 Κύριε. 396 00:36:26,393 --> 00:36:28,419 βλέπω. 397 00:36:29,663 --> 00:36:35,796 Λοιπόν φαίνεται ότι λίγο απαιτείται πρόληψη. 398 00:36:35,969 --> 00:36:38,404 Πάω να μετακινήσω τον ατμοποιητή σε νέα τοποθεσία... 399 00:36:38,572 --> 00:36:41,804 ακόμη και πριν από μια επίθεση από το U.N.C.L.E. μπορεί να οργανωθεί. 400 00:36:43,377 --> 00:36:45,676 Ευχαριστώ Lewin. 401 00:36:47,848 --> 00:36:51,444 Πόσο πρωτότυπο. Αναμμένα κάρβουνα. 402 00:36:53,287 --> 00:36:55,483 Βλέπω; Βλέπω; 403 00:36:55,656 --> 00:37:00,321 Ο πατέρας μου δένει τα πόδια του να μην κερδίζεις με πλεονέκτημα, ε; 404 00:37:00,494 --> 00:37:04,625 - Αν πληγώσεις τον Σουλαντόρ, εγώ... - Ένα αδύνατο παιδάκι σαν εμένα; 405 00:37:04,798 --> 00:37:07,597 Γιατί να μην πάρει το άθλιο μυαλό σου... 406 00:37:07,768 --> 00:37:10,863 και πήγαινε μαζί με τους άλλους ανύπαντρες ηλικιωμένες γυναίκες; 407 00:37:28,455 --> 00:37:31,550 Δεν πρέπει σκοτώστε τον, κατάλαβες; 408 00:37:32,493 --> 00:37:36,362 Εννοώ, τελικά, είναι ιδιοκτησία μου. 409 00:37:36,697 --> 00:37:39,895 Και αν νομίζεις θα περιμένω έξι μήνες για τη νέα μου καμήλα... 410 00:37:40,067 --> 00:37:41,262 Αρκετά! 411 00:37:41,435 --> 00:37:44,132 Αυτό δεν είναι μικρό κατόρθωμα. 412 00:39:03,050 --> 00:39:05,144 Υποχωρεί ο Σουλαντόρ; 413 00:39:05,319 --> 00:39:07,151 Θα πας; 414 00:39:07,321 --> 00:39:09,790 δεν είμαι ένας τόσο μικρός άνθρωπος, ένας ξένος. 415 00:39:10,457 --> 00:39:13,291 Όχι, ο Σουλαντόρ δεν υποχωρεί. 416 00:39:57,037 --> 00:39:59,973 Ο τραυματισμός πρέπει να αντιμετωπιστεί. 417 00:40:05,545 --> 00:40:09,312 Είναι ένα θαρραλέο πράγμα να χαλάσει τη νίκη... 418 00:40:10,050 --> 00:40:12,884 αφήνοντας έναν αντίπαλο να ζήσει. 419 00:40:20,260 --> 00:40:21,956 Οι δικοί μου θα σε ακολουθήσουν. 420 00:40:22,129 --> 00:40:24,655 Εγώ, ο Σουλαντόρ, θα το διατάξω. 421 00:40:28,869 --> 00:40:33,807 Σε δύο ώρες η μέρα θα έρθει. Θα ξεκουραστείς μέχρι τότε. 422 00:40:34,908 --> 00:40:37,707 Το κορίτσι θα ήθελε περιποιηθείτε το πόδι σας. 423 00:40:52,125 --> 00:40:55,391 Εντάξει, θα τον συναντήσω μόλις προσγειωθεί. 424 00:40:56,196 --> 00:40:59,394 Φτύστε και γυαλίστε εδώ κατά τη διάρκεια του τις επόμενες δύο ώρες, κύριοι. 425 00:40:59,566 --> 00:41:01,194 Δεχόμαστε επισκέπτες. 426 00:41:07,307 --> 00:41:08,673 Ω. 427 00:41:09,276 --> 00:41:11,541 Νιώθεις καλά; 428 00:41:11,712 --> 00:41:13,704 Νιώθω καλά, ευχαριστώ. 429 00:41:13,880 --> 00:41:17,817 Εδώ. Εδώ είναι το άσπρη καύση του σεφ. 430 00:41:17,984 --> 00:41:20,112 Σου το δίνει ο Σουλαντόρ. 431 00:41:20,287 --> 00:41:21,949 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 432 00:41:22,122 --> 00:41:25,149 θα προσπαθήσω να φορέστε το με τιμή. 433 00:41:25,992 --> 00:41:28,552 Πες σου στον Sulador διάλεξε τους κουμπάρους σου. 434 00:41:28,729 --> 00:41:33,064 Αν δεχτούν επισκέπτες, θα ανοίξουν τις ατσάλινες πόρτες τους. 435 00:42:00,293 --> 00:42:02,285 -Κύριε Νόρμαν... - Ο βοηθός μου είναι ακόμα στο αεροπλάνο. 436 00:42:02,629 --> 00:42:05,098 Πες στους άντρες σου ότι θα ακολουθήσει με έναν κρατούμενο. 437 00:42:08,435 --> 00:42:09,733 Πάμε, Λιούιν. 438 00:42:09,903 --> 00:42:13,772 Δεν θα το κάνουν Όσο περισσότερο κρατάμε αυτές τις πόρτες ανοιχτές. 439 00:42:16,810 --> 00:42:17,810 Πώς έφτασες εκεί; 440 00:42:17,978 --> 00:42:20,846 Αποφασίστε. Τουλάχιστον μαζί μου έχεις μια ευκαιρία. 441 00:42:21,014 --> 00:42:24,473 - Τι ; - Εντάξει, δεν το είδαν... 442 00:42:24,651 --> 00:42:28,588 έτσι μέχρι να είμαστε μέσα, Εγώ είμαι αυτός και εσύ είσαι η φυλακισμένη μου. 443 00:42:28,755 --> 00:42:30,690 - Μέσα; - Δώσε μου ένα χέρι μαζί του. 444 00:42:30,857 --> 00:42:35,056 Θέλω να το δοκιμάσω αυτό σπρέι. Ας του βγάλουμε τα ρούχα. 445 00:42:51,678 --> 00:42:55,308 Άρα με την ισχύ στο 3,4 είμαστε σε θέση για να επιταχυνθεί η εξάτμιση... 446 00:42:55,482 --> 00:43:01,718 Καπετάνιε, προσπαθώ για να σας κάνει να κατανοήσετε το επείγον αυτού του θέματος. 447 00:43:01,888 --> 00:43:05,347 - Ο ατμοποιητής πρέπει να μετακινηθεί. - Δεν χρειάζεται να φωνάζετε, κύριε Νόρμαν. 448 00:43:05,525 --> 00:43:07,153 Είναι ένα στενό μέρος. 449 00:43:07,327 --> 00:43:10,456 - Δεν έχω τη δύναμη να... - Καπετάνιε! 450 00:43:10,630 --> 00:43:14,590 Δεν έχεις χρόνο να πάρεις άδεια από το Thrush Central... 451 00:43:14,768 --> 00:43:16,964 από τη μητέρα σου ή από κάποιον άλλο. 452 00:43:17,404 --> 00:43:21,398 Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη. 453 00:43:24,878 --> 00:43:26,278 Σημειώστε όλο το προσωπικό... 454 00:43:26,446 --> 00:43:29,211 Πρόκειται για εκκένωση έκτακτης ανάγκης Κ-Δ, άμεση ισχύ. 455 00:43:29,382 --> 00:43:32,216 Επαναλαμβάνω, άμεση ισχύ. 456 00:43:35,288 --> 00:43:37,848 Τώρα σχετικά με αυτό σημείωμα για τη μητέρα μου, κύριε Νόρμαν... 457 00:43:59,679 --> 00:44:03,514 Σε όποιον ανήκει αυτό το αεροπλάνο θα πρέπει να βγει αργά ή γρήγορα. 458 00:44:03,683 --> 00:44:07,347 Και όταν αυτές οι πόρτες σε χάλυβα θα ανοίξει: 459 00:44:21,835 --> 00:44:24,566 Εντάξει, μείνε εδώ που δεν θα μείνεις στα πόδια σου. 460 00:44:24,738 --> 00:44:26,468 Συνεχίζω. 461 00:44:28,542 --> 00:44:31,011 Κάνε τα παιδιά κανενός κάνετε αποκριάτικο πάρτι; 462 00:44:31,177 --> 00:44:33,578 Όχι όχι. Είναι διαμοριακά. 463 00:44:33,747 --> 00:44:37,514 Οι μηχανικοί τα χρησιμοποιούν για να, προστατευθείτε από τον ψεκασμό. 464 00:44:52,666 --> 00:44:54,567 ΤΩΡΑ. 465 00:44:59,706 --> 00:45:01,299 Μπείτε εκεί. - ΤΡΑΒΕ. 466 00:45:23,463 --> 00:45:26,126 Ακολουθήστε αυτόν τον Kuryakin. 467 00:45:36,776 --> 00:45:38,711 Κλείστε την πόρτα. 468 00:45:54,961 --> 00:45:56,862 Γυρίστε. Χρησιμοποιήστε το μπουκάλι ψεκασμού. 469 00:45:57,030 --> 00:45:58,396 - Μα αυτοί είναι οι δικοί μας άντρες... - Χρησιμοποιήστε το! 470 00:45:58,565 --> 00:46:01,399 Θα κλείσω τις εξώπορτες από τον πίνακα ελέγχου. 471 00:46:48,815 --> 00:46:52,343 Όχι. Μείνε εκεί, Ντέιβιντ, τα πας πολυ καλα. 472 00:47:56,616 --> 00:48:00,314 Όποιος κι αν είσαι φίλε μου, Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω. 473 00:48:08,361 --> 00:48:11,854 Έπρεπε να ξέρω ποιος ήταν όταν ήμουν σε είδα να σκοντάφτεις περπατώντας. 474 00:48:18,104 --> 00:48:20,869 Ε, μακάρι να είχα ένα ρούχο σαν κι αυτό. 475 00:48:25,478 --> 00:48:28,038 Υποθέτω ότι το U.N.C.L.E. σου χρωστάει, σε σένα και την κυρία Lewin, μια βάρκα... 476 00:48:28,214 --> 00:48:30,445 και πλήρης ανωνυμία για να μπορέσετε να πλοηγηθείτε. 477 00:48:30,617 --> 00:48:33,746 Λοιπόν, θα ήμασταν πολύ ευγνώμων, κύριε Σόλο. 478 00:48:35,355 --> 00:48:39,053 Ψάχνω για νεαρό άνδρα αδύνατη με κίτρινα μαλλιά. 479 00:48:39,225 --> 00:48:41,660 Το έχεις δει; 480 00:48:41,828 --> 00:48:43,353 Ε, εγώ... 481 00:48:43,530 --> 00:48:45,294 Είναι ένας από εμάς τώρα το κρατάμε. 482 00:48:45,465 --> 00:48:47,161 Χμ, το κρατάω. 483 00:48:47,333 --> 00:48:48,460 Α, το κρατάς; βλέπω. 484 00:48:48,635 --> 00:48:53,471 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτός ο τύπος που το κουτί είναι αυτό που εσύ... 485 00:48:55,041 --> 00:48:57,306 Εκεί ακριβώς. Δικαιολογία. 486 00:48:58,411 --> 00:49:00,039 Ένας πολύ ταραγμένος νεαρός. 487 00:49:00,206 --> 00:49:02,206 [ΓΑΛΛΙΚΟΙ ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΑΠΟ GRIZZLI06]